Registrar comida en árabe no es solo cambiar el idioma. Los platos tienen nombres locales, las porciones se describen de otra forma y todo el recorrido debe sentirse natural de derecha a izquierda.

01

Lo que de verdad importa

Un buen contador entiende nombres árabes y transliterados, muestra macros legibles y facilita correcciones. El contexto regional importa sobre todo en comida casera y compartida.

02

Un método fácil de repetir

  1. Empieza por la comida completa

    Fotografía o anota todo lo servido, incluidas bebidas, salsas y guarniciones pequeñas.

  2. Indica la preparación

    A la parrilla, frito, al horno o guisado puede cambiar el resultado. Añade el método cuando importe.

  3. Comprueba la porción

    Registra lo que realmente comiste y separa los platos compartidos y las sobras.

  4. Revisa y guarda

    Toma el primer desglose como borrador. Corrige alimentos, gramos, calorías o macros si tienes un dato mejor.

03

Llévalo a la práctica

Registra كبسة como kabsa, no como un plato genérico de arroz. Indica pollo o carne, tu porción de arroz, aceite o salsa y acompañamientos.

contador calorías árabeapp nutrición árabemacros en árabecalorías comida saudíapp calorías Golfo

04

Pregunta frecuente

¿Basta una base de datos en inglés?

A veces, pero los nombres y recetas locales suelen volverse genéricos. La entrada en árabe y las porciones editables dan un punto de partida más claro.

Información general de bienestar. Las porciones, recetas y necesidades nutricionales varían.